THE PROFESSOR AND HIS BELOVED EQUATION






The Professor and His Beloved Equation 
  (Profesör ve Hizmetçi)


Yönetmen: Takashi Koizumi
Senaryo:    Takashi Koizumi , Yoko Ogawa
Yapım Yılı: 2006
Film Türü: Dram, Romantik
Film Dili: Japonca
Oyuncular: Hiroyuki Kitazawa, Shoji Ueda
Ülke: Japonya
Süresi: 1 saat 57 dakika




1 Aralık'ta Yoko Ogawa'nın yazdığı Profesör ve Hizmetçi adlı kitabın yorumunu sizlerle paylaşmış ve filminin de çevrilmiş olduğunu öğrendiğimde mutlaka izlemek istediğimi belirtmiştim. Geçen hafta filmi izledim ve çok beğendim.
Genel olarak birkaç ufak değişiklik  --senaryo gereği bu tip ufak tefek farklar olması normal diye düşünüyorum -- dışında göze batan bariz farklılıklar yoktu.
Sinema filmindeki farklardan biri Kök'ün , üniversitede matematik bölümünü okuyup öğretmen olduktan sonra ilk ders gününde sınıfına girip, derse profesörden başlayarak matematiğe nasıl gönül verdiğiyle başlıyordu. Ve geri dönük anlatılıyordu. Zaman zaman bugüne dönüp sınıfa geliyordu sahneler fakat dediğim gibi bir kopukluk ya da farklılık hissi vermedi hatta daha hoş geldi gözüme. Benim fark ettiğim farklardan bir diğeri ise filmin sonu ve kitabın sonu farklılık arz etmekteydi. O kadar da olacak diyelim ama ben hayal kırıklığı yaşamadım doğrusu.Kitapta betimlemesi yapılan kişiler, evler, tavırlar, çevre aynen filme yansıtılmıştı. Çok uzun bir film olduğu için geçen hafta sonu iki güne bölerek seyrettim ve bugün sizlerle paylaşabiliyorum.

Uzakdoğu edebiyatına ve filmlere karşı biraz önyargılıydım . Çocukken aklıma kazınmış hep kavga dövüş, kanlı sahneler v.s. bu nedenle sanırım hep mesafe koyuşum. Ama artık bu önyargılarımı yıkacağım. Japonların sakin, nahif genel yapılarına ve yansıyan yaşam tarzına hayranım. Bundan sonra daha sık paylaşabilirim sizinle belki. Yıllar önce okuduğum bir kitap vardı adını şu an hatırlayamıyorum , kitabı bir kez daha gözden geçirip sizlerle de paylaşmak istiyorum. 


Filmi ben youtube'tan izledim. Film kalitesi çekim olduğu için iyi değildi ama idare ettim. Sürekli film izlediğim sitelerden bulamadım. Ya başka yere yönlendirme yapıyorlardı ya da indirmem gerekiyordu. 


FİLMİN KONUSU:

Matematik profesörü bir tiyatro gösterisi sonrası evine dönerken trafik kazası geçirir. Kaza sonrası hafızasını kaybeder. O günden sonra sadece yaşamında son 80 dakikayı hatırlar , öncesi yoktur. Bu nedenle hep geçmişte yaşar ,şimdi yoktur. Hatırlaması için önemli noktaları bir kağıda yazar ve ceketine iliştirir. Bakımını sağlamak için bir şirket tarafında evine gelen hizmetçi ve oğlu ( sonrasında Profesör küçük oğlana KÖK adını verecektir) na matematikle ilgili bilgiler vermeye başlar. Hiçbir şey hatırlamamasına rağmen matematikle ilgili hiçbir şeyi unutmaz. 



İYİ SEYİRLER


HAYELDAMLASI


Filmlere Set Olan 7 Efsane Otel







Hürriyet Gazetesinin yıllardır takip ettiğim En İyiler köşesini çok seviyorum. Blogumu yazmaya başladığım yıllarda düzenli olarak her hafta yayınlardım listeyi. Sonra ara vere vere paylaşmaya devam ettim ve son zamanlarda neredeyse hiç paylaşmadığımı fark ettim. Etiketlerde En İyi 10 köşesinden toplu bakabilirsiniz. Bu listeleri görmeye devam etmek isterseniz düşüncelerinizi yorum kısmına bekliyor olacağım. 


Bu defa filmlere set olmuş 7 muhteşem oteli paylaşacağım sizlerle. Birkaç tanesini ben de izlemiştim ve özellikle The Tourist filmindeki otele hayran kalmıştım böylelikle ben de öğrenmiş oldum ola ki kazara bir gün İtalyaya gidersem kalırım zannımca 😆😆😆


Siz hangi filmleri izlediniz ? 😉



FİLMLERE SET OLAN 7 EFSANE OTEL




Octopussy, Taj Lake Palace, Udaipur 

Bu seçkin, lüks ve romantik otel Hindistan’da Pichola gölünün tam ortasında konumlanmış. 1983 yapımı ‘Octopussy’ adlı James Bond filmine ev sahipliği yapıyor.







Hotel Danieli, Venedik, The Tourist

14. yüzyılın sonlarına doğru inşa edilen saray şu anda Hotel Danieli olarak zamana meydan okuyor. Üstelik Angelina Jolie ve Johnny Depp’in başrol oynadığı film ‘The Tourist’te unutamayacağımız sahnelerin geçtiği otel.





Beverly Willshire Hotel, California,

 Pretty Women
Pretty Woman filmine set olan otel, filmin 25. yıldönümünde ikonik filmi onurlandırarak ‘Pretty Woman for a Day’ adında lüks bir paket hazırlıyor. Masaj, romantik bir piknik ve lüks transfer servisleri, paketin kapsadıklarının yalnızca birkaçı.







Overlook Hotel, Rocky Mountains, The Shining
Jack Nicholson’ın başrolü üstlendiği tüylerimizi ürperten film The Shining’in geçtiği otel Overlook, Kuzey Amerika boyunca uzanan Rocky Dağları’nda eski bir Kızılderili mezarlığı üstüne inşa edilmiş.






 Park Hyatt Tokyo, Shinjuku, Lost in Translation


Lost in Translation filminde Bob (Bill Murray) ve Charlotte’un (Scarlett Johansson) bu otelde birbirleriyle tanışırlar.







Bellagio, Las Vegas, Ocean's Eleven
Bellagio, şıklığıyla ünlü İtalyan kasabası Bellagio’dan ilham alınarak inşa edilen otel tam 3015 odaya ve 36 kata sahip.






Hotel del Coronado, Coronado, Some Like It Hot

Marilyn Monroe’nun başrol oynadığı 1958 yapımı film Some Like It Hot’ın geçtiği Hotel Del Coronado tam bir ikonik San Diego plaj oteli. Kökeniyse 125 yıldan daha da eskiye dayanıyor.






HAYELDAMLASI

PROFESÖR VE HİZMETÇİ






PROFESÖR VE HİZMETÇİ

YOKO OGAWA

ÇEVİRMEN : PINAR DEMİRCAN

PEGASUS YAYINLARI

200 SAYFA

ROMAN


İnsanın içini ısıtan, duygusal ve harika dersler veren bir roman okudum. Sevgili kitap dostum Reyhan sayesinde aldığım ve okuduğum bir kitaptı. İyi ki okudum dediğim romanlardan oldu.

Yazarın okuduğum ilk romanıydı; hem konu açısından  hem de okuyucuya vermek istediği nasihatler açısından doyurucu oldu. Zaman zaman okurken yavaşlama hissettim o da çoğu yerde matematiksel formüllere ve konulara geniş yer vermesindendi. Bunun dışında akıcıydı anlatım , merak ettirdi  ve özellikle sonu nasıl bitecek diye bekledim açıkçası. Onun da nedenini birazdan kısaca konusundan bahsedeceğim ondan çok görmüyorum .


220 ve 284'ün dost sayılar olduğunu biliyor muydunuz? Ben bilmiyordum ve öğrendim 
. Asal sayılar, doğal sayılar, karekök v.s. gibi matematiğe ait birçok terim var.

Bu arada bu kitabın sinema filmi de çekilmiş. Şimdi onu araştırıyorum ve en kısa zamanda izleyip buradan sizlerle de paylaşacağım.






KİTABIN KONUSU  VE İÇ KAPAK YAZISI , YORUMLAR

Japonya'nın en çok övgü toplayan yazarlarından Yoko Ogawa'dan içleri ısıtan, duygusal bir roman… Zeki bir matematikçi olan Profesör, yıllar önce ciddi bir trafik kazası geçirir. Bu yüzden kısa süreli belleği sadece son seksen dakikayı kaydedebilir. Profesör, ona bakmakla yükümlü genç bir bakıcı ve küçük oğlundan başka hiç kimseyle iletişim kuramamaktadır. Seksen dakikadan öncesini hatırlayamayan Profesör her sabah bakıcısıyla yeniden tanışır ve her seferinde aralarında naif bir ilişki filizlenir. 

Profesör kahvaltıda ne yediğini hatırlamıyor olsa da söz konusu matematiksel denklemler olduğunda beyni mucizevî bir şekilde çalışmaktadır. Bu denklemler Profesör'ün Kök ismini verdiği, bakıcının on yaşındaki oğlu ile kadına şiirsel ve korunaklı bir dünyanın kapılarını açmaktadır. Bu sıra dışı evde, üç kayıp ruh arasında soyut sayılardan daha da gizemli bir duygusal bağ kurulur.Sayıların sihirli dünyasının karakterlerin trajedileriyle kesiştiği bu roman, farklı bir tat sunmakla kalmayıp bizlere büyük yalnızlıkların büyük umutlara gebe dünyasından güzel ve dokunaklı bir parça sunuyor. 

"Son derece özgün. Çok sevimli. Bir o kadar da dokunaklı." 
-Paul Auster-

"Yoko Ogawa insan psikolojisinin en ince noktalarını, zarif ve dokunaklı anlatımıyla ifade ediyor." 
-Kenzaburö  Öe-

"Profesör ve Hizmetçi başından sonuna mükemmel bir roman… Kazuo Ishiguro ve Kenzabur? ?e'nin romanlarındaki sıcaklığı ve bağı, Haruki Murakami'nin mizahını bu kitapta bulabilirsiniz. Üç hayat, bir üçgenin köşeleri gibi birbirine bağlanıyor. "
-Susan Salter Reynolds-

"Ogawa'nın kurgusu, sizi olduğunuzdan daha eğlenceli gösteren bir ayna gibi… Alışılagelmiş cevapları eğip büküyor, sonra yan yana diziyor. Haruki Murakami gibi, bir kültürün hikâyesini hedef alıyor ve sonra bunu sizin zihninize kancalıyor. Halüsinasyon gibi, iğneli ve merak uyandıran anlatımı aklınıza takılıp kalacak. "
- The Washington Post Book World -

"Bu tatlı, melankolik roman mükemmel olmayanın özündeki güzelliği çekip çıkaran Japon estetiğini yansıtıyor…" 
-Amanda Heller-
(Tanıtım Bülteninden)



KİTAPTAN ALINTI


“Matematik probleminin müzik gibi bir ritmi vardır. Eğer ritmi yakalayabilirsen problemin bütününü görmüş olur ve tuzaklardan kurtularak sonuca daha kolay ulaşabilirsin."











Yoko Ogawa kimdir? *

Aslında Türkiye Japon Yazar Yoko Ogawa’nın adını ilk kez 2005’te vizyonda olan Türkçe adı Esrarengiz Sevgili  “The Ringfinger (Yüzük Parmağı)” adlı filmin  uyarlandığı romanla duydu.  Yoko Ogawa 1962 yılında Okayama’da doğdu. Waseda Universitesi Edebiyat Fakültesi’nden mezundur ama kitabı da okuyunca esas Yoko Ogawa’nın bir matematik dehası olduğunu anlayacaksınız. 1988’den beri yazmış olduğu 20’den fazla romanı 12 civarında hikayesi bulunmaktadır. Yazarın Japonya’da basılan birçok kitabı vardır bunlardan bazıları Japonca adlarının Türkçe karşılıklarıyla aşağıdaki gibidir :

Mükemmel Hastane Odası (1989), Çay Soğuk Olmayacak (1990), Hamile Takvimi (1991), Kenar Sevgisi (1991), Şeker Zamanlar(1991), Angelina(1993), Otel Iris (1996), Buz Kokusu (1998 ,bu kitap Profesör ve Hizmetçi’den hemen sonra Türkçe’ye çevirdiğim kitaptır dolayısıyla o da  2008’den beri okuyucularla buluşmayı  bekliyor) , Göz Kapağı (2001) , Profesörün Aşık olduğu Formül (2003,  Türkçesi2014 Pegasus Yayınevi, eser Japonca olarak sinemaya da uyarlanmıştır ) , Unutulup Bulunan Masallar (2006), Küçük Kuş (2012), Onlar Her zaman Herhangi Bir Yere (2013).

Yazar hakkında geniş bilgiye ulaşmak isterseniz →→→
  https://issuu.com/japonsinemasi/docs/japon_sinema_e-dergisi_say___7    

  linkine tıklayarak e-dergi den okuyabilirsiniz.
*Yazar hakkındaki bilgi yesilgazete.org’ tan alınmıştır.

haYELDAmlası

haYELDAmlası

Blog Tasarımı: Senino Tasarım

Bu sitede yayınlanan yazılar ve resimlerin izinsiz kullanılması 5846 sayılı fikir ve sanat eserleri yasasına aykırıdır.